Pajtakert programiroda

hollókő

Programme folklorique

 

A l´entrée du vieux village, dans la cour de la grange, depuis plus de 10 ans, notre bureau s´occupe d´organiser des programmes folkloriques et artisanals. Nous invitons les clients pour un voyage dasn le temps : nous évoquons les chants et jeux des jeunes filles, avec beaucoup de jupons, réunies dans la vannerie. Les clients peuvent gouter les patisseries cuites au four a bois, ils peuvent s´habiller en jeune mariée. Sur demande, ils peuvent visiter une famille et peuvent faire connaissance avec la vie de villageois et le repas de fete. Sur demande spéciale, nous organisons des programmes unique.
Réception Palóc (3 dames, guide): Des dames habillées traditionnellement en jeune mariée de Hollókő, accueillent les clients avec de la pálinka et la traditionnelle galette au fromage frais (ou pogácsa), qui sera suivi d´une démonstration de tissage et est suivit d´un pétillement de mais. En complétant la présentation des habits traditionnels, une cliente sera habillée en jeune-dame. Le programme prend fin avec des danse dansée ensemble, puis visite du village avec guide spécialisée.
Filature(6 dames, guide): Le choeur de dames de Hollókő accueillent le groupe a l´entrée de la cour de la grange avec de la pálinka et des galettes au fromage frais (ou pogácsa). Pendant la consommation l´ambiance traditionnnelle est évoquée, lorsque a coté des fuseaux qui tournent tres vite des chants étaient chantés, des jeux et sur le feu libre le mais étaient sautés. Elles présentent les costumes tres colorés traditionnels (possibilités ici aussi de s´habiller) puis la filature se termine avec des danses, a la fin les clients seront invités a danser. Ensuite promenade dans le vieux village, visite de l´église, du musée villageois et de la vannerie. Le guide leur expliquera l´histoire de Hollókő, dessins traditionnels, la forteresse et la vie actuelle du village
Présentation de costumes traditionnels: Dans la cour de la grange une dame en costume traditionnel accueille les clients. Elle présentera le costume de fete des dames de Hollókő avec ses inombrables jupons, raconte la préparation des pieces du costume, quel costume est porté a quelle occasion, puis une cliente sera habillée en nouvelle mariée.
Maison dansante :Des professionnels de danse folklorique du comitat, présentent des danses de Palóc mais aussi de la Hongrie . A la fin un cours de danse sera donné et danse en commun avec les clients.
Guide : Les traditions, la vie, le passé et le présent du village sera raconté par un guide spécialisé. Avec son aide on fera connaissance avec les perles de la culture et du patrimoine mondial de la nature. Pendant la promenade l´église sera visitée et les musées, expositions que le groupe aura choisi. Nous organisons des programmes pour des industries, conférences, grande compagnie d´amis. Nous avons a Hollókő une salle de conférence pour 20-25 personnes, qui se trouve dans le vieux village dasn un batiment sous protection de patrimoine. Le batiment a une grande cour et a coté de la salle de conférence il y a un salon et une petite cuisine. Dans la nouvelle maison des visiteurs il y a de la place pour 150-200 personnes, une grande salle bien équipée est a disposition des clients. 
Nous organisons des programmes selon le voeux personnel des clients

 

Occupations artisanales

 

Depuis plusieurs décénnies nous nous occupons a garder la tradition d´anciens travaux manuels. Nous proposons aux personnes qui restent quelques jours a Hollókő les cours des travaux suivants

"körmöcskézés"
tissage de fil
tissage de carte
cours de tissage
poupées au feuilles de mais
décorations de coeur en pain d´épice
décorations des oeufs
fillage de perles

 

Nombre max. de participants : 10-12 personnes/groupe, a l´exception de la décoration des coeurs en pain d´épice ou le nombre peut etre de 20-25 personnes. Si le groupe désire participer a un de ces cours malgrés son cour s séjour a Hollókő, nous lui proposon le 'körmöcskézés'. 
Nous pouvons organiser ce cours qu´en cas de réservation